no tak ale teda, že po prehodnotení a teda začítaní sa by zmenila teda názor a dala v zozname, píše lebo to neviem ako sa viaže keď to je podstatné meno, preto sa to ťažko určuje ale teda, že "na" je skôr na určenie priestoru ... aj majster tesár sa utne .... a to na webe nie je
Ja tiež tomu tak rozumiem, ... prosím ťa init ako si to dal hľadať, že ti toto vypľulo .... ja henten slovník mám ale keď som tam zadala "v zozname" napíše mi to, že nič nenašlo, už som to skúšala alebo si tam niečo zaklikol, že nejaký druh hľadania? dík
Zasielanie zaujímavých akcií a noviniek emailomZasielanie zaujímavých akcií a noviniek emailomZasielanie darčekov a možnosti výhodnejšieho nákupuZasielanie Akcie týždňa
Zvoľ si, prosím, o ktoré informácie máš záujem:
Raz za týždeň / mesiac posielame súhrn toho čo pribudlo na MTBIKERi. Nikdy neposielame reklamu ani iný spam.
K narodeninám a meninám posielame menší darček s možnosťami výhodnejšieho nákupu a občas posielame email s akciami na tovar, ktorý Ťa môže zaujímať.
Raz za týždeň posielame súhrn našej Akcie týždňa a občas posielame email o špeciálnych akciách a novinkách v našom e-shope.
Dávam spoločnosti MTBIKER community s.r.o., so sídlom 225, Hrádok 916 33, Slovensko, IČO: 52 770 222, súhlas na zasielanie bezplatných informácií podľa špecifikácie uvedenej vyššie a so spracúvaním mojich osobných údajov na tento účel. Môj súhlas je dobrovoľný a beriem na vedomie, že mám právo ho kedykoľvek odvolať v sekcii Nastavenia e-mailov. Zároveň potvrdzujem, že som sa oboznámil(a) s informáciami v sekcii Ochrana súkromia a osobných údajov.
check_circle
error
MTBIKER používa cookies
Súbory cookies používame na zabezpečenie funkčnosti webu a na personalizáciu obsahu. S Tvojim súhlasom ich budeme používať na meranie užívania webovej stránky, k personalizácii a na zobrazenie relevantných reklám a informácií. Ak nám udelíš súhlas, môžeš ho zrušiť alebo môžeš zmeniť svoje preferencie v sekcii Nastavenia cookies. Ak nesúhlasíš s ukladaním cookies, môžeš ich odmietnuť. Viac o cookies si môžeš prečítať v sekcii Ochrana súkromia a osobných údajov.
jazykárka mi potvrdila, že správne sú položky na zozname
Myslím, že záležať NA niečom.
S predložkou OD by zrejme bolo vhodnejšie použiť "závisí od niečoho"
zavislost = dependency
zavisly = dependent
Tych prekladov je viac v zavislosti od pouzitia.
http://slovnik.juls.savba.sk
Ked si das vyhladat nejake sloveso, najdes tam aj predlozkove vazby.
Ale ja to chapem asi takto:
Mam na zozname dna tieto veci...
Alebo, v mojom zozname oblubenych cinnosti mam uvedene...
hobikovi