Feed Fórum Kalendár Aktivity Fotky Cyklotrasy

Jazykové okienko # komunita # skúsenosti # poradenstvo # diskusia

+359

+361

🔥

Anonym • 18. 4. 2006 o 13:30

🔥

+359

+361

please, niektori sa aspon snazte. z 3 y/i vo vete trafit iba jedno je fakt zle.
*end of random rant

0 0

Zbaliť príspevok Pridať komentár

Diskusia (4 313)

Počet na stranu:

4305 príspevkov

Ďalšia strana

1 … 130 131 132 133 134 … 216

Najnovšie komentáre Najlepšie komentáre

fixska • 13. 4. 2018 o 14:49

kimlo napísal:

nema to byt v nakupnom zozname?

jazykárka mi potvrdila, že správne sú položky na zozname

1 0

lapaloma • 13. 4. 2018 o 14:49

v zozname by asi boli niekde vnútri toho papíra

0 0

fixska • 13. 4. 2018 o 14:54

podľa mňa ešte vymámim výnimku kedy to záleží od niečoho a bude to aj tak aj tak

... v telefónnom zozname

0 0

uid • 13. 4. 2018 o 14:58

"v zozname" ako v skupine/mnozine niecoho.

1 0

astro • 13. 4. 2018 o 14:59

fixska napísala:

podľa mňa ešte vymámim výnimku kedy to záleží od niečoho a bude to aj tak aj tak

... v telefónnom zozname

Myslím, že záležať NA niečom.
S predložkou OD by zrejme bolo vhodnejšie použiť "závisí od niečoho"

0 0

fixska • 13. 4. 2018 o 15:01

sakra, tieto predložky sú masaker, to po anglicky lepšie ovládam ... som si pomýlila lebo je závislý od niečoho

... od drog a tak

0 0

lapaloma • 13. 4. 2018 o 15:04

tak závisieť - dependency je chvalabohu niečo iné ako byť závislý depended

0 0

uid • 13. 4. 2018 o 15:09

zavisiet = to depend
zavislost = dependency
zavisly = dependent

Tych prekladov je viac v zavislosti od pouzitia.

0 0

fixska • 13. 4. 2018 o 15:15

po anglicky je depend on st. .... sakra, na toto doma slovník mám ale na slovenské ee

0 0

uid • 13. 4. 2018 o 15:22

Vsetko je na webe

http://slovnik.juls.savba.sk

Ked si das vyhladat nejake sloveso, najdes tam aj predlozkove vazby.

1 0

fixska • 13. 4. 2018 o 15:28

no tak ale teda, že po prehodnotení a teda začítaní sa by zmenila teda názor a dala v zozname, píše

lebo to neviem ako sa viaže keď to je podstatné meno, preto sa to ťažko určuje ale teda, že "na" je skôr na určenie priestoru ... aj majster tesár sa utne .... a to na webe nie je

0 0

uid • 13. 4. 2018 o 15:35

Ale ba..

Attachment:

v_zozname.PNG

1 0

kimlo • 13. 4. 2018 o 16:13

Nechce sa mi to tu citat cele, cestujem...

Ale ja to chapem asi takto:

Mam na zozname dna tieto veci...

Alebo, v mojom zozname oblubenych cinnosti mam uvedene...

0 0

fixska • 13. 4. 2018 o 16:24

Ja tiež tomu tak rozumiem, ... prosím ťa init ako si to dal hľadať, že ti toto vypľulo .... ja henten slovník mám ale keď som tam zadala "v zozname" napíše mi to, že nič nenašlo, už som to skúšala alebo si tam niečo zaklikol, že nejaký druh hľadania? dík