Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko

Jazykové okienko

Založený: 21. 4. 2011
Príspevky: 10 591
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '25: 336 km

Pezinok, misopetrovic style

Ale pozrel som si staršie príspevky toho môjho, to stojí za to

25.07.2019 - 13:30:57

KinDo

Mesto: Zilina
Založený: 31. 7. 2013
Príspevky: 5 611
Bicykle: Transition Sentinel | Nukeproof Scout | CUBE AMS (ret) | CTM Caliber (ret)
Odjazdené '25: 121 km

Jezus napísal:

A toto si nevidel? Ani len zaklady...

takto sa tam mozno normalne hovori ...
pamatam si okolie BB a ZV : "som z B. Bystrici / idem do B. Bystrici"

25.07.2019 - 13:37:48

astro

To je nejaký nevydarený prekladač toto?

mafo napísal:

Volal som do tej firmy čo ich predáva vyrába tak celá ČR a veľká časť jazdcov SR jazdy ich.To prepalenie je plaštova verzia pri veľkéj váhe cca100kg stále na brzdách dlhý zjazd.Ale aj to vyreklamovaly ľudia už keď nemalý záruku Ma teda niekto ich osobné jazdy ich priamo.

30.07.2019 - 10:45:32

uid

Založený: 28. 12. 2015
Príspevky: 12 908

Asi je dysortografik...

30.07.2019 - 10:57:17

uid

Založený: 28. 12. 2015
Príspevky: 12 908

Kenai napísal:

Vychadzas z mylneho predpokladu, ze kompetencia jednotlivca sa da poznat podla tytulu, povolania, spolocenskeho postavenia. Hystoria nas stale a znovu presviedca o opaku. Ale ako vravim, ja ti tvoj pohlad zavidim, zije sa s tym lahsie. Ukoncim to hlaskou mojho kolegu Inziniera s 20 rocnou praxou v energetike. Ked si predstavim, ze ten doktor je taky MUDr. ako ja Ing. tak sa tam bojim ist.

"titulu"
"Historia"

01.08.2019 - 11:03:16

Kenai

Dakujem, za tvoju snahu, pokusim sa to po sebe citat a korigovat.

01.08.2019 - 11:21:52

boris.ko

Mesto: Košice
Založený: 12. 8. 2009
Príspevky: 3 553
Bicykle: domestos | Author Vision 29 | Cargo universal | Bývalý cestovateľ, momentálne zimák | sivý
Odjazdené '25: 4 778 km

bujnoss napísal:

Škoda, že si niekto dá prácu a vymyslí "vtipný" plagát a pritom ho dehonestuje neznalosťou slovenčiny.

01.08.2019 - 11:35:11

Cako85

Založený: 18. 10. 2016
Príspevky: 401
Bicykle: Kellys Soot | Edge 7.9 | Lapierre Sensium

...začiatok odbornej prednášky

01.08.2019 - 12:28:31

GeorgeWH

Založený: 11. 8. 2007
Príspevky: 537
Bike: Kona Cinder Cone 2007

boris.ko napísal:

Škoda, že si niekto dá prácu a vymyslí "vtipný" plagát a pritom ho dehonestuje neznalosťou slovenčiny.

Kde je tam chyba?

01.08.2019 - 14:24:44

Minikin

Mesto: Bardejov / Košice
Založený: 14. 1. 2008
Príspevky: 4 500
Bike: Scott Genius 20 (2009)

„k videniu“, „k dostaniu“ - vo význame „možnosť vidieť“ a „možnosť kúpiť“

význam možnosti slovenská predložka „k“ nemá, má ju napríklad v češtine („něco je k dostání“), ale aj v nej ju niektorí autori hodnotia ako germanizmus (zu Vermieten – doslovne „k prenajatiu“, v slovenčine „na prenájom“), či zastaraný alebo hovorový prostriedok. Odporúča sa vyjadrovanie možnosti prostredníctvom spojení „niečo niekde možno dostať, možno vidieť“, respektíve len „dostať, vidieť“.

01.08.2019 - 14:44:56