Rozšírené vyhľadávanie Nové · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Vtipkár

Vtipkár

Izzy68

Mesto:
Založený: 6. 4. 2013
Príspevky: 6 498
Bicykle: žabožrút | czarny drań

Lubikbeztak kekecina

11.07.2018 - 13:11:33

Minikin

Mesto: Bardejov / Košice
Založený: 14. 1. 2008
Príspevky: 4 497
Bike: Scott Genius 20 (2009)

"me feet are freezing" je do jazykoveho okienka

11.07.2018 - 13:18:28

volodaj

Neviem či do vtipkára keď je to o mne v podstate pravda

Prílohy:

01.jpg 50.94 KiB Otvoriť v novom okne 0

11.07.2018 - 13:23:26

025

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 546

Lubik napísal:

Po americky neviem

V skratke, Mišo ide k Paľovi a ho pošle po šlapky na poschodí, len Mišo si ich trochu pomýli

11.07.2018 - 14:08:26

dan21

Mesto:
Založený: 24. 6. 2011
Príspevky: 686
Bike: CTM Rocker Xpert 2016 27.5

Myslim si ze je velice dolezita posledna veta !!!!

11.07.2018 - 14:14:02

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 546

Hej, no tak nechcela som byť vulgárna, čiže ... "nie jednu, dve do p..če"

11.07.2018 - 14:16:27

Jezus

Mesto: Prešporok
Založený: 4. 3. 2006
Príspevky: 25 950
Bicykle: univerzál | maratónec | záložák | hojdačka

No, ja by som skor povedal, ze takto: "Samozrejme obe, aky zmysel by mala poj*bana jedna?"

11.07.2018 - 14:32:09

dan21

Mesto:
Založený: 24. 6. 2011
Príspevky: 686
Bike: CTM Rocker Xpert 2016 27.5

Tazko sa to preklada aby to malo ten isty vyznam ako v Anglictine

Trosku upravim preklad od Jezus-a
"Samozrejme obe, aky zmysel by mala byt poj*bana iba jedna?"

11.07.2018 - 14:40:57

Body

Založený: 9. 9. 2013
Príspevky: 1 489

Jezus to prelozil dobre, lebo on hovoril o papuciach, ale dalo sa to chapat dvojzmyselne.
Naozaj sa to blbo preklada, aby to vyznelo vtipne aj v slovencine.
A celkovo vysvetlovanie vyznamu len zabija pointu.

11.07.2018 - 14:51:35

dotm

Mesto: Lužianky
Založený: 6. 10. 2006
Príspevky: 6 135
Bicykle: Neriadená strela | Pyšná princezná | Dievča pre všetko | Cestný gannondale
Odjazdené '25: 1 900 km

Slovák by možno povedal: "na kkt mi bude ******ná jedna?"

11.07.2018 - 15:12:04

Lost

Založený: 29. 12. 2009
Príspevky: 1 561
Bike: Asper Acera

11.07.2018 - 15:20:36

RANDAL

Mesto: DCA
Založený: 14. 1. 2011
Príspevky: 3 475
Bicykle: Kellys Viper Gravel diy | Dartmoor Hornet (na predaj) | Author A-gang 6mm pracovnÿ | Dartmoor Primal
Odjazdené '25: 2 064 km

Lubik
Přijde Karel na návštěvu k Frantovi, který je na vozíku.
Sedí, povídají, a když už k večeru začíná být zima, Franta Karla poprosí, zda by mu z horního pokoje přinesl bačkory. Ten se ochotně zvedne a jde do pokoje, kde najde dvě Frantovy dcery v nejlepších letech,
17 a 19, jenom v kalhotkách. Zálibně se na ně podívá a na jejich otázku, co tam dělá, jim odpoví:
„Váš otec mi řekl, že vás mám přefiknout.“
Vyděšeně se na něj podívají a říkají:
„To určitě není pravda, to by náš tatínek nikdy neřekl!!“
„Tak vy mi nevěříte?“ ptá se a otevírá dveře:
„Franto, obě?“ zavolá a zezdola se ozve:
„Jo, jo, Karle, obě!“

11.07.2018 - 19:22:33

014