Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko

Jazykové okienko

Mesto: Bánovce nad Bebravou
Založený: 25. 4. 2016
Príspevky: 11 430
Bike: RRR740

tomtom7 prave som to sem isiel napisat. moja gramatika je mizerna - no co je vela to je vela. ako nam zakazovali kalkulacky na zakladke, mali by zakazovat aj autoopravu v telefonoch.

08.01.2021 - 09:58:24

corsair

Založený: 28. 4. 2012
Príspevky: 6 043
Bicykle: Horský ocelák | Velamos Lady 26 | Favorit | Eska Progres | Maxbajk
Odjazdené '25: 13 804 km

To neni autokorekt, to je to vzdelanie

08.01.2021 - 10:15:01

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 627

Už nič nebudeme vedieť lebo máme vedomosť ale vo všetkom sa spoliehame na nejaké automaty ... presne, veď kalkulačka vyráta, autocorrect opraví, auto samé pôjde (viď na Šachtičkách ako ľudia prestávajú vedieť šoférovať),... ale na veselšiu tému

Pamätáte si na toto? Cca od štvrtej minúty začína zábava. Nie je šampión ako šampiňón

08.01.2021 - 10:24:21

perez

Mesto:
Založený: 7. 4. 2006
Príspevky: 3 237
Bike: Canyon Spectral CF 9.0 EX

Boze, to su tragedi. Nie pre sampion/sampinon, ale preto, ze ked je nieco 3x nespravne, tak len zufalec zopakuje 4.krat to iste. Inac aj ty si sa celkom opustila pri teme skialpove vybavenie. Tie "nárty" mi tam strasne rezali oci.

08.01.2021 - 10:40:18

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 627

Hej, lebo to je zaužívaný termín preto som to dala s lomkou priehlavky/nárty ... mala som dať úvodzovky

riešila som to s niekým osobne a dotyčný si myslel, že priehlavky sú holene tak som tu išla už na istotu

08.01.2021 - 10:46:00

lapaloma

Založený: 21. 9. 2006
Príspevky: 15 568
Bicykle: pašerák | ronin
Odjazdené '25: 2 125 km

nárt je pekný čechzmus a všetci presne vieme čo sa tým myslí, stým, že mnohí netušia čo je to priehlavok som sa už stretol veľa krát

08.01.2021 - 10:54:16

cisty

Mesto: Košice
Založený: 4. 7. 2012
Príspevky: 2 329
Bicykle: SPECIALIZED Diverge E5 Sport | CANYON Stoic 2 | CANYON Spectral 125 CF9 | Elops 500 singlespeed | CANYON Spectral:ONfly CF 8
Odjazdené '25: 2 687 km

Ešte častejšie ma oči bolia zo slova "kotníky". 😬

08.01.2021 - 19:34:27

shmirgel

Mesto: Šenkvice
Založený: 18. 1. 2007
Príspevky: 5 463
Bicykle: Dartmoor Primal 29 | ex CANYON NERVE AM | Oceliak

Tento variant by sa s ohladom na koktavich nemal pouzivat.

08.01.2021 - 20:17:45

corsair

Založený: 28. 4. 2012
Príspevky: 6 043
Bicykle: Horský ocelák | Velamos Lady 26 | Favorit | Eska Progres | Maxbajk
Odjazdené '25: 13 804 km

Jaký máte problém s češtinou? Alebo s čechizmami? Slovko lokdaun - v pohode? Najprv som si gúglil, čo to vlastne znamená...

09.01.2021 - 04:30:24

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 627

Že žiadne cuzdie slová nepatria do spisovnej slovenčiny, okrem tých, ktoré tam patria. 😉

09.01.2021 - 07:33:46

perez

Mesto:
Založený: 7. 4. 2006
Príspevky: 3 237
Bike: Canyon Spectral CF 9.0 EX

S češtinou nemám žiadny problém, je to jediný jazyk ktorému aspoň ako-tak rozumie väčšina Slovákov. Len vďaka češtine nemá veľa slovače prázdne miesto v CV, v časti “cudzie jazyky”. Používanie čechizmov mi ale reže uši, takže “aký máte problém”, nie “jaký máte problém”.

09.01.2021 - 08:40:37

corsair

Založený: 28. 4. 2012
Príspevky: 6 043
Bicykle: Horský ocelák | Velamos Lady 26 | Favorit | Eska Progres | Maxbajk
Odjazdené '25: 13 804 km

Ja jak decko som kukal v TV len ČT1 a ČT2, ešte išli chytiť Rakušáci. Koľko čechizmov je v tej vete?

09.01.2021 - 08:49:17

fixska

Mesto: BB/BA
Založený: 20. 5. 2009
Príspevky: 4 627

Tak to si mladý, keď som ja bola decko, mali ame len tri československé programy ?práve som dočítala knihu a až na stej strane som si uvedomila, že je po česky, lebo som sa zarazila nad čudným skloňovaním jedného slova. Celkovo sa mi knihy lepšie čítajú v češtine lebo sa viem lepšie sústrediť na dej. Páči sa mi aj ako reč ak chlap nezaťahuje pražácky ani nehovorí moravsly, som namako. Ale v slovenčine vadia, to dávam za pravdu Perezovi.

09.01.2021 - 16:00:09

Steju

Založený: 28. 4. 2007
Príspevky: 1 714

Pre mňa je hlavne rozdiel, či pre dané cudzie slovo máme rozumný preklad. Napr. nepoužívam "kotník", lebo máme "členok". Ale ako preložíte lockdown alebo oncall alebo sick day? To radšej originál.

09.01.2021 - 17:43:34

corsair

Založený: 28. 4. 2012
Príspevky: 6 043
Bicykle: Horský ocelák | Velamos Lady 26 | Favorit | Eska Progres | Maxbajk
Odjazdené '25: 13 804 km

Čo je oncall a sick day?

09.01.2021 - 18:13:41

Obľúbené · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko