Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko

Jazykové okienko

Mesto: Martin
Založený: 3. 5. 2011
Príspevky: 12 878
Bike: Commencal Meta TR 29
Odjazdené '25: 2 171 km

Aj tá staršia, napr v používaní bohemizmov, či?

No neviem co je horsie. Pouzivat ludove slova alebo pisat ako primitiv.

04.03.2014 - 12:18:15

Jezus

Mesto: Prešporok
Založený: 4. 3. 2006
Príspevky: 26 019
Bicykle: univerzál | maratónec | záložák | hojdačka

Horsie je pisat ako primitiv, ale otazkou je, kde je ta hranica a kto ju urcuje (co uz je primitivizmus a co este nie). Dajme si ako priklad taku typicku "ludovu" vetu:

"V tych novych botach je mi obcas hodne horko."

Slovencina ako vysita, no nie? A "hrubka" v tej vete nie je ziadna.

04.03.2014 - 12:28:13

Marinada

Mesto: Martin
Založený: 3. 5. 2011
Príspevky: 12 878
Bike: Commencal Meta TR 29
Odjazdené '25: 2 171 km

Take narecove. To mi nepride zle pokial takto clovek nepise listy na urady.

Ale toto?

Kalnica.bud.vykend.pojde.niek?

Adam.ak pmjdes.daj vdie

04.03.2014 - 12:32:33

Jezus

Mesto: Prešporok
Založený: 4. 3. 2006
Príspevky: 26 019
Bicykle: univerzál | maratónec | záložák | hojdačka

Tak Tebe to nemusi prist zle, inemu ano. astro tuto temu zalozil za ucelom vzdelavania a kazdy si z nej moze zobrat to, co chce. Napr. ja som netusil o vyznamovom rozdiele medzi dojcit a kojit. Pre mna zaujimava informacia.

04.03.2014 - 12:40:32

astro

Založený: 21. 4. 2011
Príspevky: 10 584
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '25: 273 km

Len mierne poopravím - astro túto tému nezaložil ale celkom sa potešil keď ju našiel a oživil

A aj ja som sa voľačo naučil, napr. som si musel naštudovať nové vzory podstatných mien, o ktorých som nemal ani potuchy.

Naposledy upravil astro dňa 04.03.2014 - 12:52:36, celkovo upravené 3 krát.

04.03.2014 - 12:42:58

dartmoor

Mesto: Bratislava
Založený: 22. 12. 2012
Príspevky: 4 368
Bicykle: Trek remedy 8 2012 | EX - Dartmoor Hornet 2011

ale všetci vieme že je to astrova téma

Naposledy upravil dartmoor dňa 04.03.2014 - 13:39:47, celkovo upravené 1 krát.

04.03.2014 - 12:49:13

lapaloma

Založený: 21. 9. 2006
Príspevky: 15 529
Bicykle: pašerák | ronin
Odjazdené '25: 1 941 km

šifra

už ako deti sme aj my šifrovali veškerú komunikáciu

04.03.2014 - 13:25:25

Jezus

Mesto: Prešporok
Založený: 4. 3. 2006
Príspevky: 26 019
Bicykle: univerzál | maratónec | záložák | hojdačka

My o bohemizmoch a Ty zadries "veskeru"...

04.03.2014 - 13:30:44

Marvin

Mesto: BA
Založený: 14. 4. 2010
Príspevky: 1 527

Mne "hodne" bije do očí obľúbené slovíčko jedného aktívneho člena tohto fóra. Ten by túto vetu napísal takto: "V tých nových botách je mi občas kus horko."

04.03.2014 - 13:35:31

lapaloma

Založený: 21. 9. 2006
Príspevky: 15 529
Bicykle: pašerák | ronin
Odjazdené '25: 1 941 km

no, som proste stará generácia, ako bolo povedané

04.03.2014 - 13:36:31

Steju

Založený: 28. 4. 2007
Príspevky: 1 714

No neviem co je horsie. Pouzivat ludove slova alebo pisat ako primitiv.

Písať ako primitív, ale vždy keď počujem slová ako 'kotníky' , 'čidlo' alebo 'paprsok', tak sa mi otvára krátky slovník slovenského jazyka vo vrecku

04.03.2014 - 17:48:50

Marinada

Mesto: Martin
Založený: 3. 5. 2011
Príspevky: 12 878
Bike: Commencal Meta TR 29
Odjazdené '25: 2 171 km

Tak to som v bezpeci nakolko tieto vyrazy nepouzivam. Robim v kolektive kde su kysucania, liptovcania, z banskej atd, tak sa obcas nieco na mna chyti.

04.03.2014 - 19:13:53

Lord Klaymen

Steju, pripomenul si mi slovo "lejzer". Správne je to LASER.

04.03.2014 - 20:00:15

iron.hide

Mesto: Bratislava
Založený: 8. 1. 2011
Príspevky: 20 223
Bicykle: Orbea Oiz 29 H30 2020 | Specialized Epic Expert Carbon | Merida Theorema 909

lejzer je ok. aj RADAR sa v hovorovej anglictine (napr vo filmoch) cita ako [rey-dahr]
http://dictionary.reference.com/browse/radar

04.03.2014 - 21:04:32

Loser

Mesto: Ouagadougou
Založený: 29. 9. 2013
Príspevky: 1 238
Bike: Peasant Cruiser

Mňa dosť hnevá, že aj médiách je zaužívané slovo badžet. Ja by som za to dal verejne zbičovať hlásateľku.
Yeah, bitch! Nech ťa hladká môj bič! Aby si si pamätala, že budget znamená rozpočet!

A slovo laser je správne. Píš, ako počuješ. Odvodené od slova:
Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

04.03.2014 - 21:57:47

Obľúbené · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko