Lokalizácia
Rozšírené vyhľadávanie Nové · Aktívne

Obľúbené · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko

Obrázok používateľa

astro

Založený: 21. 4. 2011
Príspevky: 10 584
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '25: 273 km

Slovenský jazyk je veľmi bohatý, dovoľujem si tvrdiť, ze dostatočne bohatý na to aby sme dokázali vysvetliť a doručiť myšlienku poslucháčovi bez toho, aby sme nevyhnutne potrebovali cudzojazyčné výrazy. Stačí použiť správne výrazové prostriedky. Samozrejme nie všetko má v slovenčine svoj ekvivalent a niektoré slová sa jednoducho do jazyka implementovať musia a jazyk sa vyvíja ale slovo "previesť" za také nepovažujem. Môj kolega počas predsedníctva používal tento výraz vo svojich vstupoch v Bruseli a vždy chcel delegácie previesť programom rokovania a jednotlivými bodmi. A to, že niektoré slová sa preložiť nedajú je úplne prirodzené, každý jazyk má svoje špecifiká. Napríklad slovenčina má také halušky s bryndzou, resp. slovo bryndza.
Zobraziť komentár 20.01.2017 - 09:29:38
01
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

Srsen

Mesto: Kosice
Založený: 5. 2. 2008
Príspevky: 10 035
Bicykle: EX -Turista - skladačka | EX -Classic | EX -Favorit | Prednastavený MTB | Steel - road | Steel - MTB

arrow_leftastro napísal:
Napríklad slovenčina má také halušky s bryndzou, resp. slovo bryndza.

alebo lepšie je hriatô :)
Zobraziť komentár 20.01.2017 - 14:20:52
02
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

astro

Založený: 21. 4. 2011
Príspevky: 10 584
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '25: 273 km

arrow_leftmireq1 napísal:
Poznam ten pocit ked clovek chiti co ma po ruke :)

Chytí
Zobraziť komentár 20.01.2017 - 15:50:39
01
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

chmeliak

Mesto: Beluša
Založený: 1. 7. 2013
Príspevky: 1 446
Bicykle: Cube Analog 2013 | Specialized Tarmac Sport 2013

arrow_leftSrsen napísal:
Ešte ma napadlo, ako by asi vyznelo známe porekadlo
Každý správny závodník, má na lýtku prevodník ! :)
tak to upravime na: kazdy spravny pretekar, ma na lytku jaziev par.
Zobraziť komentár 20.01.2017 - 17:00:54
04
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

astro

Založený: 21. 4. 2011
Príspevky: 10 584
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '25: 273 km

arrow_leftmireq1 napísal:
Garmin a nove sigmy 7.0 a 11.0 maju rovnake petice

Pätice
Zobraziť komentár 20.01.2017 - 17:23:02
00
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

mireq1

Založený: 12. 7. 2015
Príspevky: 980
Bicykle: Trek Emonda ALR 4 Disc | Trek procaliber 9.5

arrow_leftastro napísal:
Pätice

Ty ma asi naučiš spisovnú slovenčinu lepšie ako moja učitelka zo základky :)
Zobraziť komentár 20.01.2017 - 17:57:08
03
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

astro

Založený: 21. 4. 2011
Príspevky: 10 584
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '25: 273 km

Jop, si veľmi dobrým zdrojom ;) Uz teraz som našiel ďalšie kúsky v tvojich príspevkoch, napr. "zapameta", spravne "zapamätá"
Zobraziť komentár 20.01.2017 - 17:58:29
00
Zobraziť menu

miro33333

Mesto: za ZA ;-)
Založený: 20. 9. 2015
Príspevky: 406

No, štúrovské "píš ako počuješ" má čo do seba a slovenskej gramatike by niektoré zjednodušenia už aj prospeli.
Zobraziť komentár 20.01.2017 - 19:21:57
00
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

astro

Založený: 21. 4. 2011
Príspevky: 10 584
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '25: 273 km

arrow_leftkimlo napísal:
vytaminy...
Zobraziť komentár 23.01.2017 - 12:13:39
01
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

kimlo

Mesto: Nové Mesto nad Váhom
Založený: 5. 5. 2006
Príspevky: 5 106
Bike: MTB
Odjazdené '25: 1 646 km

cdn.thestorypedia.com
Zobraziť komentár 23.01.2017 - 13:36:17
01
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

astro

Založený: 21. 4. 2011
Príspevky: 10 584
Bicykle: RED - Bianchi Methanol FS 2018, custom | Off WHITE - Ghost SL AMR 6.9 LC, model 2018 | BLACK - Superior XP979 2015 custom | Off - Trek Fuel EX 9.8 2012 custom | Off - CTM Caliber New 2010
Odjazdené '25: 273 km

arrow_leftkimlo napísal:
tento krat

Spravne: tentokrat (pise sa spolu)

Vrazit ypsilon namiesto makkeho "i" do slova vitamin je ako jazda na cervenu, to nie je "small mistake".
Zobraziť komentár 23.01.2017 - 14:09:35
04
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

kimlo

Mesto: Nové Mesto nad Váhom
Založený: 5. 5. 2006
Príspevky: 5 106
Bike: MTB
Odjazdené '25: 1 646 km

www.chicagonow.com
Zobraziť komentár 23.01.2017 - 14:58:45
00
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

Wladix

Mesto: Bratislava
Založený: 6. 7. 2008
Príspevky: 2 779

Najdi este nejaky obrazok o tom, ako je inteligentne postnut obrazok namiesto normalnej reakcie.
Zobraziť komentár 23.01.2017 - 15:00:38
03
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

kimlo

Mesto: Nové Mesto nad Váhom
Založený: 5. 5. 2006
Príspevky: 5 106
Bike: MTB
Odjazdené '25: 1 646 km

s-media-cache-ak0.pinimg.com
Zobraziť komentár 23.01.2017 - 15:02:35
04
Zobraziť menu
Obrázok používateľa

petrik

Mesto: Bratislava
Založený: 26. 5. 2009
Príspevky: 4 068

kimlo ty zviera !!!! :D
Zobraziť komentár 23.01.2017 - 15:21:35
02
Zobraziť menu
Odpovedať v téme

Obľúbené · Aktívne

Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » Jazykové okienko

keyboard_arrow_up