Obsah fóra » Ostatné » O hocičom » PiEsKoViSkO

PiEsKoViSkO

Mesto: Harmanec
Založený: 19. 9. 2014
Príspevky: 2 900
Bicykle: Ghost Lector Advanced | Pinarello Dogma F12

To máš ako keď tá partia murovala 30m komín, a ako pokladali poslednú tehlu, pribehol majster, trhajúc si vlasy a kričal: "Chlapi, prúser! Ja som mal výkres otočený, my sme mali studňu kopať!"

04.12.2023 - 15:26:25

Hosť

starý vtip ale dobrý, zrejme stále aktuálny

04.12.2023 - 15:27:27

uid

Založený: 28. 12. 2015
Príspevky: 12 747

Kruty trest
https://www.essex.police.uk/news/essex/news/news/2023/november/chelmsford-criminal-behaviour-order-bans-man-from-possessing-a-bike/?__cf_chl_tk=dbo_wt0YUkHhXqH31BmmubD_ufuTts_YLoYa0kzJoLM-1701967817-0-gaNycGzNDns

08.12.2023 - 22:15:13

Rachela

Mesto:
Založený: 22. 9. 2014
Príspevky: 1 054
Bicykle: Gomez | Mjölnir | Steely Dan
Odjazdené '25: 221 km

Nemame tu v komunite nahodou nejakeho slovinca?
resp. niekoho, kto ma v rodine alebo blizkom okoli nativnych slovincov?

Mozno trochu odveci, nechcem rusit pri hre na pieskovisku, avsak hladam niekoho, kto by nam pomohol s prekladom MTBIKERa do slovinciny. Doteraz sa nam vzdy podarilo najst na pomoc s prekladmi ludi ako my - zanietenych cyklistov/zname tvare zo spolocnych vyjazdov a pod. Ma to pre nas vacsiu hodnotu nez to, aby to bol dobry prekladatel.
Co sa nam doposial darilo, stroskotalo pri Slovinsku, tak skor nez budeme zvazovat alternativny (pre nas alternativny, pre inych standardny) postup, skusim to aj takto tu.
Nemam pocit, ze by tu nejaky slovinec bol, ale ak niekto z vas ma za priatelku/priatela slovinca, tak dajte mi pls vediet do PM, hladam si nejake okno do tejto carovnej krajiny, a najma do jej cyklistickeho univerza, a zatial mam smolu. Problem je najma teda ten, ze hladame nativneho slovinca/slovinku, ktory idealne rozumie aj po slovensky, ale nieco by sme vymysleli aj keby nevedel, dolezitejsie je, aby to bol cyklist(k)a a chapal, ze ked "jazdim bez duse", tak sa tym mysli butylova vlozka do plasta a nie abstraktny koncept emocii, citu a vedomia.

09.12.2023 - 20:23:17

chmeliak

Mesto: Beluša
Založený: 1. 7. 2013
Príspevky: 1 444
Bicykle: Cube Analog 2013 | Specialized Tarmac Sport 2013

zhanam. zena ma kolegynu, ktorej muz je srb, ale mal by vediet aj slovinsky. ked zistim, tak ti dam vediet do pm.

10.12.2023 - 12:52:07

petrik

Mesto: Bratislava
Založený: 26. 5. 2009
Príspevky: 4 064

Pekac by vam mozno vedel pomoct Rachela. zaroven sa mu ospravedlnujem ze som ho nabonzoval

10.12.2023 - 12:56:08

chmeliak

Mesto: Beluša
Založený: 1. 7. 2013
Príspevky: 1 444
Bicykle: Cube Analog 2013 | Specialized Tarmac Sport 2013

[quote="@1992822"]Nemame tu v komunite nahodou nejakeho slovinca?
resp. niekoho, kto ma v rodine alebo blizkom okoli nativnych slovincov?

Mozno trochu odveci, nechcem rusit pri hre na pieskovisku, avsak hladam niekoho, kto by nam pomohol s prekladom MTBIKERa do slovinciny. Tak ze nevie. vraj je tam dost velky rozdiel medzi tymi jazykmi.

10.12.2023 - 16:21:53

Izzy68

Mesto:
Založený: 6. 4. 2013
Príspevky: 6 493
Bicykle: žabožrút | czarny drań

ano, v ramci YU su slovinci najvacsi rozdiel

10.12.2023 - 17:03:15

corsair

Založený: 28. 4. 2012
Príspevky: 5 872
Bicykle: Horský ocelák | Velamos Lady 26 | Favorit | Eska Progres | Maxbajk
Odjazdené '25: 6 609 km

Na strave budú možno aj slovinci

10.12.2023 - 19:35:51

corsair

Založený: 28. 4. 2012
Príspevky: 5 872
Bicykle: Horský ocelák | Velamos Lady 26 | Favorit | Eska Progres | Maxbajk
Odjazdené '25: 6 609 km

Bol niekto vnútri vo Famiglia Sagrada? Stojí to za 26€?

11.12.2023 - 09:25:07

lapaloma

Založený: 21. 9. 2006
Príspevky: 15 474
Bicykle: pašerák | ronin
Odjazdené '25: 1 732 km

ja som bol myslím, vo vežiach nie .. koľko to pred tými 18-19 rokmi bolo už neviem

každopádne ale mne všetky tieto chrámy a kostoly a múzeá vždy zato stáli ... aj keď nie som veriaci

11.12.2023 - 09:29:40

Izzy68

Mesto:
Založený: 6. 4. 2013
Príspevky: 6 493
Bicykle: žabožrút | czarny drań

corsair ano stoji. Nevidel som nic podobne tomu. je to rovnaka supa ako interier, tak exterier

11.12.2023 - 09:51:51

corsair

Založený: 28. 4. 2012
Príspevky: 5 872
Bicykle: Horský ocelák | Velamos Lady 26 | Favorit | Eska Progres | Maxbajk
Odjazdené '25: 6 609 km

Potom neni o čom.
Prosím, mohli by ste niekto na ich webe skúsiť, či sa dá kúpiť vstup aj do veží (36€) ? Či sa mám viac snažiť alebo sú neprístupné? Ďakujem

11.12.2023 - 10:02:01