+359
+361
Anonym •
18. 4. 2006 o 13:30
🔥
+359
+361
+359
+361
please, niektori sa aspon snazte. z 3 y/i vo vete trafit iba jedno je fakt zle.
*end of random rant
Zobraziť celý text
*end of random rant
Diskusia (4 277)
Podobné témy
posledný komentár: 11. 4. 2016 o 15:58
posledný komentár: 30. 7. 2010 o 13:24
arrow_outward
tu skor citovani nemusia mat zaujem, aby boli citovani... to, ze tu uvadzate gramaticke chyby zozbierane z prispevkov je uplne OK, len neviem ci je nutne, tam toho autora chyby uvadzat...
A dočítal si vôbec ten môj príspevok do konca?
jasne
fixska kimlo: ten edukacny/edukatívny v suvislosti s touto diskusiou myslite vazne? Alebo je to myslene ironicky?
Napíš radšej "had"
fixska
Vzdelávací je ok, ale veď udomácnil sa aj pojem edukatívny, možno na škodu veci. Podobne slovo následky/dôsledky bolo pomerne zbytočne nahradené slovom konzekvencie...a takých príkladov je kopec, to je čiastočne o tom, čo som písal na margo angličtiny v mojom prvom príspevku....
Ale ako vraví klasik blízky Jánovi Slotovi, educatio est clavis libertatus, et amor est clavis in animum😊.
Inak ja zo zásady nikdy nikoho neopravujem na nete, a v živote zriedka, maximálne tak deti, keď už mi ich slovník fakt trhá uši...
Howgh priatelia, dnes bolo parádne počko na bajku, pod mrakom, veterno, žiadne 30-ky, to až od zajtra.
aebo take CD (cedecko) ... je to skratka Compact Disc... ako buedme hovorit po slovensky tomu?
ale vo vseobecnosti tiez nemam rad, ked sa u nas v praci pouzivaju anglicke slova tam, kde sa da pouzit slovenske slovo (míting, fídbek, rimajnder, forwardnut, postnut, folownut, buknut, estimovat....)
Uz sa mi stalo, ze kvoli neznalosti zahranicnych slov doslo k omylu, lebo som sa nechcel pri realnom rozhvore pytat co to znamena.
aebo take CD (cedecko) ... je to skratka Compact Disc... ako buedme hovorit po slovensky tomu?
ale vo vseobecnosti tiez nemam rad, ked sa u nas v praci pouzivaju anglicke slova tam, kde sa da pouzit slovenske slovo (míting, fídbek, rimajnder, forwardnut, postnut, folownut, buknut, estimovat....)
kimlo ano suhlasim, mne tiez ide iba o bezne slova, ktore maju v slovencine jasny ekvivalent...
Takisto, k tomu ze poznam cudzie slovo ale neviem jeho ekvivalent po slovensky. Tiez uplne bezna vec, suvisiaca s tym ako sa ucis, ci len prekladanim alebo z aj v praxi z kontextu.
Len pre ilustraciu, napr ked som svojho casu potreboval napisat zivotopis, kedze pracovne veci riesim len v Anglictine, bolo pre mna jednoduchsie ho najprv napisat v Anglictine, a az nasledne ho vcelku otrocky preklozit do Slovenciny.
Aspon argument je rovnako platny.